Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 septembre 2009 3 23 /09 /septembre /2009 17:19

 

Petite anecdote et Grande Histoire...

 

Chaque fois que je lis cette affirmation empruntée à la tradition républicaine de la guerre civile espagnole : "NO PASARAN" je ne peux m'empêcher de sourire en pensant à d'une situation plutôt cocasse dans laquelle je me suis trouvé il y a fort longtemps, au cours d'un bref séjour en Catalogne.

C'était pendant une période électorale...

A côté d'une grande surface, je vois sur un immense panneau,  une affiche représentant quelques jeunes filles en maillot, dans l'eau jusqu'à la taille, image accompagnée d'un slogan en  énormes lettres rouges que je lis très vite sans prêter vraiment attention au sens des mots…

Sans réfléchir, je dis aux amis qui m'accompagnaient un truc du genre "Encore la politique, ces élections...".

Grosse surprise, un immense éclat de rire accueille mon propos.

Je ne comprends pas... cette réaction me déroute, mon talent comique est d'ordinaire assez limité (aussi limité que ma connaissance de la langue espagnole à l'époque... et aujourd'hui encore d'ailleurs).

Au milieu de la joie générale, je  regarde plus attentivement l'affiche en question et, à ma grande confusion, je constate qu'il s'agit d'une publicité pour une marque de tampons périodiques. Avec ou sans applicateur, je ne m'en souviens plus.

Et le slogan était en réalité y  "NO PASA NADA"…

J'en rougis !

Nom de Zeus, quel bon moment ils ont passé, les copains ! On en rigole encore parfois, à l'occasion...

Enfin, ceux qui restent rigolent... les autres nous attendent en d'autres lieux incertains, en se marrant aussi, j'espère...

 

 

Jean-marie

 

www.passage1.com

Partager cet article

Repost 0
Published by azacamopol - dans 2009
commenter cet article

commentaires

Robinson 25/09/2009 22:16


J'imagine les copains: "hou! le gamin!" Mais non, il n'y a pas de quoi rougir! surtout quand on ne connaît pas bien la langue de l'autre!


elise 24/09/2009 19:29


je viens de te lire ,et oui ton regard etait surtout porté" sur les filles "et l'intitulé du slogan t'a un peu moins marqué non?? hum!!hum!!!


Dominioque 24/09/2009 11:10


Cocasse anecdote en effet !
Mais qui aurait pu arrivé à plus d'un. Lorsque l'on ne connaît pas une langue tout est excusable, même si c'est marrant.

Dominique


Azalaïs 24/09/2009 10:03


décidément les femmes et leur anatomie , même des plus secrètes n'en finissent pas de s'étaler sur nos murs, toi tu as zappé à ta manière, tes copains ont bien ri! cet insolite nous aura promené
dans de bien étranges conduits!!


morsli 23/09/2009 19:41


Terrible ! mais enfin, il vaut mieux faire rire que faire pleurer : confidence pour confidence, je me serais esclaffé itou.


polly 23/09/2009 19:05


vraiment il y a de quoi en rougir ;)
l'eau est restée bleue, c'est l'essentiel.


Nous

  • : Le blog d' azacamopol
  • Le blog d' azacamopol
  • : Le blog a été ouvert le 24 janvier 2008. Jusqu'au 1 mars 2017, Azalaïs, Lilousoleil, Polly et Quichottine vous y ont proposé des jeux d'écriture en toute simplicité.
  • Contact

Bienvenue

L'inspiration de Fragonard

La consigne a retrouvé sa place dans les pages, module de droite.

 

Avez-vous pensé à offrir un petit texte de présentation à la Petite Fabrique d'écriture afin de figurer dans liste de ses membres ?

Rechercher

Important

Important !

 

Depuis le 1er mars 2017, les nouvelles publications sont effectuées sur notre nouveau blog.

 

Nos "annales" continueront à être publiées sur ce blog, à raison d'une publication par mois.

 

Merci.

Jouer avec les mots


Vous avez envie de vous amuser avec les mots ?
Vous aimez écrire à partir de jeux, de thèmes, d'images et
vous n'osez pas vous lancer ?
La Petite Fabrique d'Ecriture vous convie à ce un moment de détente.
En toute simplicité, venez jouer avec les mots selon
une consigne donnée, à laquelle vous participez ou non selon votre envie
et votre inspiration.
Rien n'est obligatoire sinon s'amuser.