You take the first road on the right de Martine 27

"You take the first road on the right"

Bon ça, dans l'idéal c'est ce qu'il faut que j'arrive à lui sortir à cet adorable petit couple anglais.

Petit retour de quelques minutes en arrière pour bien poser le décor.

Je sors du travail et je m'apprête à rentrer chez moi.

Devant moi je vois un jeune couple qui semble demander son chemin, manifestement en pure perte.

Et moi bonne pomme, je m'arrête et je demande si je peux aider.

Et là toc, le jeune homme me demande dans un français très approximatif où il peut touwer la cathedwale enfin quelque chose comme ça !

Là on est mal tous les trois, because l'anglais je le comprend et le lis à peu près correctement mais pour le parler c'est une autre paire de manches.

Ceci étant mon jeune couple est manifestement myope, parce que la flèche de la cathédrale on la voit quand même bien au-dessus des toits. Mais bon, on a le droit d'être un peu déphasé en pays étranger.

Donc logiquement je dois commencer par leur sortir la phrase ci-dessus, ensuite doivent s'enchaîner, des left, des straight, des traffics lights et autres. Bref on est pas sorti de l'auberge.

Donc, me souvenant d'une certaine mamy tourangelle et bien que je tourne le dos à mon chez moi, j'arrive à sortir un "Come with me" et échangeant tous les trois des sourires de connivence complètement stupides et bétas, je les entraîne derrière moi vers la cathédrale.

Après quelques minutes de marche, heureuse comme si je l'avais construite moi-même, je leur montre notre cathédrale dans toute sa magnificence.

Et j'ai le droit à un "Merci beauwcoup" et à deux grands sourires ravis.

Bref, j'ai fait ma BA de la journée, l'entente cordiale a été honorée, Napoléon et Jeanne d'Arc oubliés.

Là aussi, il s'agit d'une histoire vraie.

 

Martine 27.

Http://moncarnetamalices.over-blog.com

Comments

[Martine27]

Eh oui, ça nous arrive d'être gentils nous autres français. Ceci dit j'ai été en Angleterre et dans l'ensemble on m'a toujours gentiment aidée à trouver mon chemin.
Et non ce n'était pas l'heure de la messe, c'était en fin de journée

[le bigorneau]

J'ai envie de te demander si c'était l'heure de la messe..?.j'ai souri en lisant ton texte et en pensant à mon anglais...sept ans pour rien....en tout cas j'ai passé un bon moment....bises...

[babeth]

thank you very much, Martine, for your second history...
Je ne suis pas vraiment sure de mon anglais, alors, les anglicistes et les anglophones, veuillez me pardonner!

[Azalaïs]

Et après ça on dit que les Français sont discourtois avec les étrangers! le nombre de Britischs, de Hollandais que j'ai dépatouillés dans la campagne même sans parler Anglais!!

[polly]

Tiens! Il m'est arrivé la même chose à Paris cet été, mais j'avais Fiston 2 qui se dépatouille mieux que moi, on les a un peu accompagnés quand même.